von Tobias Mennle (tobias@tmfilmpro.com)

Sonnenaufgang über Malmkrog

 1.Nach Siebenbürgen! Aber warum?

Siebenbürgen (Transsilvanien) ist im Kernland der Siebenbürgener Sachsen die letzte intakte mittelalterliche Landschaft in Europa, mit einer enormen Vielfalt und Schönheit der Natur und Kultur. Selbst in erstklassigen UNESCO Weltkulturerbestätten der einzige Besucher zu sein, das ist mir gleich zweimal passiert. Der Kurator mit dem Schlüssel kommt gerne auf Telefonanruf und öffnet ein Tor ins Mittelalter, das sich nicht nur sehen, sondern auch berühren lässt – das gealterte Holz der Treppen und Dachstühle, der abgetretene Stein der Kirchenböden, die handgemachten, verwitterten Tonziegel der Dächer – alles zum Greifen nah. Siebenbürgen ist wirklich einmalig und vom Massentourismus noch weitgehend verschont. Aber das wird sich sicher bald ändern. Und die Agrarkonzerne sind auch schon kräftig dabei, die Landschaft zu zerstören und Blumenwiesen in Maisackerwüsten zu verwandeln.

Bei mir begann die Reise mit vier Seiten in einem Buch über die 50 spektakulärsten Blütenlandschaften der Welt – die farbenprächtigen Heuwiesen Siebenbürgens in merkwürdiger Hügellandschaft. Da müsste ich doch wirklich mal hin, bevor das alles weg ist. Denn dort gibt es die letzten naturnahen Tieflandwiesen Europas, die anderswo längst totgedüngt, umgepflügt oder zubetoniert wurden.

Ich bin Filmemacher und Produzent von Naturfilmen. Bei jedem neuen Projekt will ich mich für die Gegend und das Thema so begeistern, dass ich die später kommenden Frustrationen bei einer Drehzeit von mehreren Monaten auch verarbeiten kann. Siebenbürgen erschien mir vielversprechend, aber zuerst musste ich eine originelle Erzählperspektive für eine spannende Filmgeschichte finden – ohne je dagewesen zu sein. Das Filmkonzept fand bei einer ARD Redaktion Anklang und läuft jetzt durch die Finanzierungskette. Aber aus Erfahrung klug geworden weiss ich: Ohne solide Recherche ist jedes Filmprojekt ein enormes Lebensrisiko. Deshalb den Toyota Landcruiser vollgepackt und hingefahren, vom 21. Mai bis 25. Juni. Mein wichtigster Kontaktmann, der Schmetterlingsspezialist Prof. László Rákosy aus Klausenburg, versicherte mir am Telefon: “Es ist sehr sicher hier. Alle bösen Menschen sind nach Deutschland oder Italien gegangen.” Er wird es wohl wissen, seine Tochter lebt in Deutschland. Ob ich ihm etwas Schönes mitbringen könne, so in Richtung Wein oder Bier? “Nein, wir haben doch alles, und besser als in Deutschland”. Na, das fängt doch gut an.

 2.Büchel – Siebenbürgener Wunderland

Am 3. Reisetag errreiche ich mein Traumziel: Die “Büchel”, also Buckel oder Hügel bei Trappold – die aus dem Buch. Ein grossartiger Moment, wenngleich die Blüte noch lange nicht auf dem Höhepunkt ist, denn dieses Jahr ist alles zwei oder drei Wochen später dran. Büchel sind eine Siebenbürgische Besonderheit der Landschaftsformen. Sie sind wohl in nassen Zeiten in Hanglagen durch Rutschungen von tonreichem Material entstanden, das sich zu merkwürdigen, zum Teil sehr steilen Hügeln aufgetürmt hat und dann von der Erosion weitergeformt wurde.

Durch schwache Kuhbeweidung sehr blumenreicher Büchel bei Kaissd. Die Kühe wurden wohl im zeitigen Frühjahr ausgezäunt. So könnten wir auch in Deutschland mehr Artenvielfalt schaffen. Bei uns sind es aber entweder zuviele oder gar keine Kühe. Das heisst, entweder grüne Wüsten, überdüngt, überweidet, und ausser Löwenzahn und ein paar Gräsern nichts mehr, oder alles fällt brach und wird von Gebüsch überwuchert.

Eine herrliche Federgrassteppe auf einem Büchel bei Trappold.

3.Kirchenburgen – Mittelalter zum Anfassen

Denndorf. Zwar ist der freistehende Kirchturm nicht mittelalterlich, sondern 19.Jh., aber das tolle Ensemble mit Lehmstrasse wird so nicht mehr lange zu sehen sein. Die Strassenbauer sind nämlich schon unterwegs. Hier traf ich Uwe Hann, der aus Schäßburg in den 1980ern nach Deutschland floh, dann lange im Südschwarzwald lebte, und jetzt in Denndorf, wo er sich um die Kirche kümmert und hin und wieder mit der störrischen Uhrwerkmechanik kämpft. Ein wirklich fabelhafter Gesprächspartner, der mir tiefe Einblicke in Gesellschaft und tragischen Geschichte der Sachsen ermöglichte. Danke, Uwe!

Der ungarische König lud ab 1150 Deutsche ein, sich hier als freie Siedler niederzulassen. Die fanden sich als Siebenbürgener Sachsen zusammen, schufen ein starkes Gemeinwesen, bauten ihre Dörfer und Städte und gestalteten das Waldland zu einer offenen Kulturlandschaft um. Durch die ständige Bedrohung durch Tataren und Türken wurde in vielen Dörfern eine Wehranlage mit der Kirche im Zentrum errichtet, denn im Ernstfall mussten sich die Bewohner schnell in Sicherheit bringen können. Die sieben Orte des Weltkulturerbes, von denen ich sechs besucht habe, machen die verschiedenen Evolutionsstufen der Wehranlagen erfahrbar, von Wehrmauern zu Wehrkirchen. Man muss bedenken, dass hier keine Stararchitekten und Topbaumeister, sondern bäuerliche Dorfgemeinschaften am Werk waren. Deswegen hat jede Anlage ihren einzigartigen Charakter. Viele Kirchenburgen sind höchst beeindruckende Bauwerke und waren bis zu 400 Jahre als Wehranlagen in Benutzung, die erst mit dem 18. Jahrhundert endete.

Die Kirchenburg von Honigberg gehört zwar nicht zu den sieben des Welterbes, ist aber absolut sehenswert und das Kuratorenehepaar aussergewöhnlich engangiert, auch in der Hunde- und Katzenwohlfahrt. Durch Leitern erreichbare Speicherräume sind sowohl an die Kirche als auch an die Kirche angebaut. Daneben in der ummauerten Pfarrhausanlage kann man in der Pension oder auf einem kleinen Campingplatz unterkommen.

Neben Honigberg liegt Tartlau, Weltkulturerbe. Hier ist die Wehrmauer als komplette Speicher- und Wohnanlage angelegt und man kann den 800 Meter langen Wehrgang unendlich im Kreis gehen…

In Wurmloch (Weltkulturerbe) war ich der einzige Besucher. Vom Turm aus lässt sich auch schön das Grundprinzip der Dörfer sehen: Geschlossene Fronten (Wohnhaus und Tor) in lückenlosen Fronten zu beiden Seiten einer Strasse, dahinter langgezogene Grundstücke mit Wirtschaftsgebäuden und Garten. Mittelalter pur.

Das metallverstärkte Fallgitter war im Jahr 2000 noch funktionsfähig.

4.Ein Weltrekord der Artenvielfalt

Nirgendwo wurden auf 10 Quadratmetern Fläche mehr Pflanzenarten Pflanzenarten gefunden als in einer Siebenbürgener Wiese: 99. Noch steht dieser Weltrekord. Diese Vielfalt entstand durch jahrhundertelange Mahd ohne Düngung, im Zusammenspiel mit Beweidung, die aber nur schwach sein darf.

Diptam und Flaumeichen bei Malmkrog, allein die Wiesen und Waldränder um das Dorf sind für Naturliebhaber einen Besuch wert.

In Siebenbürgen wurden auf 1.7 Quadratkilometern 1500 Schmetterlingsarten nachgewiesen. An anderer Stelle auf 1.5 Quadratkilometern 600 Gefäßpflanzenarten. Das mögen keine Weltrekorde sein, aber für Europa ist das unglaublich artenreich. Und vom Lokalen zum Globalen: Der Erhalt der Artenvielfalt ist das wahrscheinlich dringlichste Problem der Menschheit, noch weit vor dem Klimawandel. Deshalb ist es gut, wenn die EU Siebenbürgens Kleinbauern beim Erhalt dieser Vielfalt vor allem der Heuwiesen unterstützt. Das muss aber unbedingt zum Hauptziel führen, nämlich diese Artenvielfalt zu erhalten. László Rákosy arbeitet deshalb an dem Konzept, dass die Bauern nur für bestimmte Kennarten von Schmetterlingen und Pflanzen in ihren Wiesen von der EU subventioniert werden. Denn Wiese ist nicht Wiese: die Bandbreite reicht von Weltrekord der Artenvielfalt zur biologischen Wüste.

Romantischer Sonnenuntergang mit Sommerblüten in Hundertbücheln

 

Rumänien wird immer noch geprägt von mindestens 3 Millionen Kleinbauernhöfen – vielleicht sind es aber auch 5 Millionen. Nach dem Zusammenbruch 1990 wurde Land verteilt, 5 ha für jede Familie. Die meisten waren zu arm, um industrielle Landwirtschaft zu betreiben, so erhielt sich die Vielfalt an Natur und Kulturlandschaft. Und der rumänische Kommunismus vorher war anscheinend auch zu ineffizient gewesen, diese Vielfalt zu zerstören.

5.Deutsch Weißkirch

Einerseits so ein Weltkulturerbe Vorzeigeort, der auch von King Charles geliebt wird, der mit seiner Begeisterung für Siebenbürgen inklusive mehrfachem Immobilienerwerb die Region zumindest in Großbritannien sehr viel bekannter gemacht hat. In Deutsch Weißkirch fehlt im Zentrum der Dreck und der Verfall, der in anderen Dörfern dazu gehört. Alles wirkt sehr hübsch und aufgeräumt. Man kann das museal und künstlich finden, aber genausogut wie wohl die meisten Besucher als Traumbild aus besseren Zeiten geniessen. Die Kirchenburg jedenfalls ist eine der kraftvollsten, ein absolut faszinierender Ort.

Ziegenherde in Deutsch Weißkirch

6.Gibt es hier eigentlich Bären?

Ein schöner Nachmittag, ich breche zu einer Wanderung um Malmkrog auf, die sich länger hinzieht als geplant. Tolle Landschaft, auf der Talsohle Äcker, an den Hängen Wiesen, auf dem Kamm Buchenwald, eine mittelalterliche Landschaftsstruktur mit Details der Landnutzung, wie ich sie nur aus Lehrbüchern kannte. Da vergeht die Zeit schnell.

Alleine im Wald, und gleich geht die Sonne unter.

Und plötzlich ist es viel später als geplant, die Sonne schon tief am Horizont, der Weg durch den Wald verliert sich in immer dichterem Gebüsch, und die Kartennavigation spinnt nur noch rum. Jetzt wird es doch etwas mulmig, denn es stellt sich die Bärenfrage. Lautes Singen beim Marschieren wird empfohlen. Wird gemacht. Aber es wird hier so nahe beim Dorf und weit weg von den Karpaten doch wohl kaum Bären geben?

Zwar hatte ich vor 10 Jahren in Kasachstan einen Film über die Braunbären im Hochgebirge gedreht (Die Bären von den Himmelsbergen, WDR). Dabei kam es zu vielen, auch nahen Begegnungen mit Bären. Aber dort war wohl noch nie jemand durch Bären zu Schaden gekommen, und die Landschaft vorwiegend offen mit weiten Blicken. Keine gruseligen Gebüsche, die man durchqueren muss. Ich hatte dort nur einmal eine kritische Situation, ein unsicherer Bär, der uns diagonal entgegen trottete und regelmässig ein schönes tiefes “wuff” von sich gab, was ich später als Zeichen grosser Erregung googelte. Als mein Führer mir fast begeistert zuflüsterte: “Tobias, he might attack us” – so etwas hatte er in all den Jahren als Bärenführer noch nie erlebt – entschied ich mich, auf dicke Hose und Dominanz zu machen und den Bären wildfuchtelnd anzuschreien Der drehte dann leicht ab, und wir entfernten uns langsam. Ansonsten habe ich der Bärenmutter mit den zwei Kindern, die unsere Hauptdarstellerin wurde, viel zu verdanken. Sie akzeptierte uns augenzwinkernd in der Nähe (ich sehe euch, ihr seht mich, aber jetzt bitte kein Stress). Ohne sie hätte ich den Film nicht machen können, und alles ging gut aus.

Aber eine Woche vor meiner Abfahrt nach Siebenbürgen war der Tierfilmer Andreas Kieling von einem Bär in den Karpaten schwer verletzt worden, und zwar in einem Blitzangriff aus einem Gebüsch heraus. Und das, obwohl Andreas mit Bären enorm viel Erfahrung hat. Offiziell drehte er zwar an einem Film über die Ukraine, aber meine Vermutung war sofort, dass er in Siebenbürgen zu Gange gewesen war – was mir dann vor Ort bestätigt wurde. Nach eigener Aussage war er gar nicht beim Dreh von Bären, sondern von Vögeln. Zwar hat er sich seinen enormen Erfolg ein Stück weit durchaus durch das Spiel mit dem Grusel vor gefährlichen Tieren erkauft, in deren Nähe er sich begibt. Trotzdem war ich geschockt und daran erinnert, dass man manchmal einfach nur durch Glück überlebt, auch wenn man eigentlich umsichtig tätig war.

Auf der Via Transilvanica zwischen Malmkrog und Birthälm

Am nächsten Tag auf der Wanderung von Malmkrog nach Birthälm dann der nächste Erkenntnishappen – so etwas Originelles schickt man doch gerne per Whatapp an die Lieben zuhause, damit sie einen nicht ganz vergessen:

Einen Kilometer weiter im Wald dann eine schöne, frische Bärenspur:

Wochen später sah ich dann ein Video aus Malmkrog, von Anfang Juni. Gefilmt wurde mittags aus dem Obergeschoss in den Hof. Die Schafe werden plötzlich nervös und laufen im Kreis, dann rennt ein Mutterbär quer über den Hof, verschwindet im Stall, und kommt 10 Sekunden später mit einem Lamm quer im Maul wieder heraus, bevor er schleunigst verschwindet. Dorfbewohner berichteten, dass drei Bärenmütter – mit 2 bzw. 3 bzw. 4 Jungen – das Dorfgebiet nutzen.

Der Lateinschüler erinnert sich: Ursus – der Bär, Ursula – die kleine Bärin. Nach 15 Kilometern Wanderung habe ich mich in Birthälm für ein Ursus entschieden. Ein gutes Bier, aber an einem solchen Tag eine Offenbarung. Eine Ursula war keine da, aber dafür Walter und Gundi, die mich nach einem heftigen Unwetter mit Hagel zurück nach Malmkrog fuhren. 15 Kilometer über die vom Regen extrem glitschigen, lehmigen  Feldwege zu gehen, wäre richtig schwierig geworden, und ich wäre wohl im schlimmsten Bärenwald in die Dunkelheit geraten. Danke an die beiden! Womöglich haben sie mir das Leben gerettet.

Über Birthälm braut sich was zusammen… jetzt kommen sie also doch noch, die  unvermeidlichen Dracula Klischee. Schliesslich kennt der Rest der Welt Siebenbürgen als Transsilvanien.

Ganz klar, Wildschweine sind auch gefährlich, und die haben wir bei uns in jedem Wald. Und auch klar, der gefährlichste Moment der Reise war auf der Autobahn in Österreich. Ich werde im nächsten Jahr für Siebenbürgen trotzdem das Pfefferspray von der Handtaschen- auf die Alaska-Grossverbrauchervariante upgraden. Und dann sind da ja noch die Hunde.

7.Hunde, die bellen

Heftiger Hundelärm, besonders nachts, gehört in den meisten Dörfern dazu. Anscheinend sind Hunde im bäuerlichen Umfeld auch ein Statussymbol. Dazu am Morgen der Wettstreit der Hähne. Ob die neidischen Nachbarn mit ihren unzähligen pelzigen und gefiederten Haustieren die neugebaute Pension am Stadtrand von Klausenburg sabotieren wollten? Nur Honigberg war eine auffällige Ausnahme, keine Hunde, keine Hähne, dafür rauschte endlich mal wieder der Strassenverkehr.

Dieser alte Herr war sicher mal ein Hütehund, der schliesslich vom Schäfer vertrieben wurde. Er geht in Kaissd täglich seine Runde zu Menschen, die ihn füttern. Zwischendurch natürlich ein Schläfchen.

Lärmende Dorfhund sind eine Sache. Grosse, scharfe Hütehunde eine andere Nummer. Zwei rumänienerfahrene Freunde berichteten mir, dass es in den Hochlagen der Karpaten lebensgefährlich werden könne. Einer der beiden wurde dort beim Campieren von einer fünfköpfigen Hundeherde umzingelt, die offenbar einen üblen Plan hatte, mit dem Rädelsführer in der Mitte, und hielt für den Endkampf schon die Bratpfanne in der Hand, bevor er deeskalieren konnte. Womöglich hatte er den Hunden seine Entschlossenheit doch klar gemacht, und dass er kein leichter Gegner sein würde. Ich hatte bei Wanderungen auf der Via Transsilvanica mehrmals Hundekontakt. Interessant, wenn die kleineren Hunde einen aus sicherer Distanz verbellen, und dann der grosse Hütehund ganz langsam in die Nähe trottet, um einen mal abzuchecken. Oft merkt der Schäfer, dass sich Wanderer nähern, und er kann die Hunde zügeln. Einen grossen Bogen um die Schafe machen ist sicher auch nicht verkehrt. Der beste Trick war aber das Katzenfutter in der Tasche, das ich bei solchen Gelegenheiten grosszügig hinter mir verstreut habe und das die Aufmerksamkeit der Hunde dann ganz beanspruchte. Denn Hunger haben sie alle.

8.Sachsendörfer: Zerfall und Wiedergeburt

Zerfallendes, leerstehendes Anwesen in Klosdorf. Die meisten zerfallenden Gebäude dort schienen mir aber bewohnt zu sein.

Schön renoviertes Sachsenhaus in Deutschkreuz

Kirchenburg in Deutschkreuz

Dieses Haus in Deutschkreuz verwandelt sich buchstäblich wieder in die Erde, aus der die Ziegel gebrannt wurden, und aus der die Bäume für das Holz wuchsen.

Gut renovierte Häuser finden sich in vielen Dörfern, aber meist als Einzelstücke, und den Schildern nach gab es für manche Förderung, zum Beispiel vom Mihai Eminescu Trust. Ein Campingplatz in Klosdorf wurde mit EU Förderung für strukturschwache Regionen bedacht. Der Kindergarten dort wirkte nagelneu und modern. In Schaas, 7km südlich von Schäßdorf, waren viele Sachsenhäuser neu renoviert, da in der nahen Stadt Arbeit, Infrastruktur und hohe Lebensqualität geboten werden. Viele renovierte Häuser gehören auch den “Sommersachsen” aus Deutschland, die in den Ferien die alte Heimat besuchen. Ein wunderbares, gerade fertig restauriertes Haus gehört einem deutschen Architekturprofessor, der am Abend auf der Holzbank vorm Tor sitzend das “grosse Kino” auf der Dorfstrasse geniesst. Sicher ist es einerseits traurig, dass so viele einst mit grossem Aufwand gebauten Häuser zerfallen. Aber auch tröstlich, dass dabei kein Sondermüll produziert wird, sondern die natürlichen Baustoffe sich letzlich in Erde zurückverwandeln.

Arkeden am frühen Morgen.

Selten schöne Dorflandschaft in Denndorf, vom Kirchturm aus gesehen.

Altehrwürdige Dächer in Denndorf

9.Guter Kaffee mit Gesellschafts- und Gastronomiekritik

Nach der Besichtung der Kirchenburg von Kaissd war mir doch sehr nach einem guten Kaffee an schönem Ort. Und siehe da, gleich um die Ecke gibt es was richtig Tolles: Das “Tei”. Überraschend, weil diese Art von Gesamtkunstwerk in Siebenbürgen noch eher selten ist. Man kann da auch übernachten, aber es gibt nur ein Zimmer.

Ich kam dort mit einem Paar um die 30, Rumänen auf Heimaturlaub, die als IT-ler in Holland arbeiten, ins Gespräch. Meine Begeisterung für das Land und den energiereichen Vibe konnten sie nicht teilen: “Schlechte Infrastruktur, viel Korruption, schwierig, hier was aufzubauen” – Ich: “Aber hier ist so viel Power zu spüren, die Rumänen wollen auf der Strasse doch immer ganz schnell von A nach B, bestimmt, weil sie viel zu tun haben?” – “Na ja, sie müssen schnell zu ihren Geschäften, wo sie dann aus zwei Euro einen machen.”

 

Also Hand aufs Herz, was nervt an Siebenbürgen?

Gastronomie. Definitiv schlecht, wie ich es aus fast allen ehemals kommunistischen Staaten kenne. In meiner Preislage, zu Hause heisst das gutbürgerlich, durchgehend lieblos und geschmacksarm. Generell trockenes, totgebratenes Fleisch. Angus Steak als Schuhsohle. Selbst frische Forellen aus Kaukasuswasser, totgebraten. Pizza – sieht doch gut aus, war aber fast immer fast geschmacklos. Man frägt sich wirklich, wie das überhaupt geht. Eine wirklich gute Patisserie habe ich an einem Tag dann auch gleich zweimal besucht, im Wissen, sowas kommt nicht wieder. Ein fettiges Gulasch meldet sich noch Tage später im Bauch blubbernd, war anscheinend nicht ausreichend gekühlt. Ich bin mir sicher, die Strausswirtschaft in Honigberg hätte mein Urteil verändert, aber die hatten leider nicht offen. Der Rumänische Mittelstand ist anscheinend anspruchslos, was Essen betrifft – Fleisch und Pommes und gut. Na gut, ich war vielleicht auch ein wenig selbst schuld – vorher mal googeln wäre vielleicht doch hilfreich gewesen, um die Oasen in der Gastronomiewüste zu finden.

Die elende Raucherei in den Restaurants. Zwar sass ich immer im Freien, aber trotzdem – wie bei uns in sehr schlechten alten Zeiten.

Diarrhoe, mutmasslich durch Leitungswasser, das aus den hauseigenen Brunnen kam. Heftig, drei Tage war ich ausser Gefecht. Also besser Wasser in Flaschen kaufen.

Strassenverkehr. Verkehrsschilder sind für die Einheimischen komplett irrelevant, aber auch oft idiotisch. Dörfer werden mit 90, besser mit 100 oder mehr durchfahren. LKWs auf den Landstrassen machen richtig Druck, z.B. auf der Strecke Oradea – Klausenburg. Meist warten einheimische Verkehrsteilnehmer auf eine Gelegenheit zum Überholen. Da viele Strassen kurvig sind, geht das nicht ohne eine gewisse Abgebrühtheit, die allen Verkehrsteilnehmern ständige erhöhte Aufmerksamkeit abfordert. Denn zwar wäre der andere Schuld gewesen, aber was nützt das, wenn man tot ist?

10.Hundertbücheln – Danke, Putin, danke, NATO

 

Hundertbücheln hat nicht nur, wie oben beschrieben, viele wunderbare Büchel. Im Pfarrhaus der Kirche traf ich auf das rege Leben des Vereins Friends of 100 Bücheln

https://churchfortress.org/en/start_en/

und auf Jonas Arndt vom NABU Berlin, mit dem ich ausgiebig über alle möglichen Probleme und Herrlichkeiten Siebenbürgens reden konnte. Jonas drückte mir auch die Schlüssel für die Kirchenburg in die Hand, die nach und nach vom Verein renoviert wird und sehr viel Charakter und eine wunderbare Patina hat.

Welcher Schlüssel war jetzt nochmal für was…

 

Unglaublich schöne Patina, Farben und Texturen.

Die Büchellandschaft ist zum einen durch ausländische “Landgrabber” in Gefahr. Ich sah einen an seiner Basis angegrabenen Büchel, hier wurde Material zur Begradigung eines Maisfeldes zwischen den Bücheln gewonnnen, und es war sehr “grosszügig” die Hänge hinauf umgepflügt worden. Grundsätzlich dürfen Wiesen nur umgebrochen werden, wenn sie nachweislich 1970 Acker waren. Es ist für klagende Naturschützer natürlich sehr schwer, das im Detail nachzuweisen. Insgesamt war ich geschockt, in Siebenbürgen schon so viele grosse Maisäcker und soviele heftige Spritzmitteleinsätze auf ihnen zu sehen.

Zum anderen sollte laut meiner aktuellen Strassenkarte auf Papier (Freytag&Berndt) der Neubau einer Autobahn mitten durch die Büchellandschaft führen – die totale Landschaftszerstörung. Jonas konnte mich wenigstens diesbezüglich beruhigen: Diese Pläne seien vom Tisch. Eigentlich schon, seit Putin 2014 die Krim kassierte. Denn einige Kilometer hinter Hundertbücheln liegt ein sehr grosses Militärgebiet, ein Truppenübungsplatz, der an einigen Stellen von der Landstrasse durchschnitten wird und dort auch gut einsehbar ist. Für die neue Autobahn hätte dieses Gebiet aufgegeben werden müssen, denn herumfliegende Projektile sind ja nicht verkehrstauglich. Die NATO war aber wegen der Krim durchaus dagegen, in Osteuropa Militärgebiete stillzulegen. Hundertbücheln bleibt, dank Putin, und dank der NATO.

Auch am vorletzten Tag meiner Zeit in Siebenbürgen gab es mal wieder ein heftiges Gewitter am Nachmittag, das in Hundertbücheln grosse Schäden verursachte und meinen letzten geplanten Besuch vereitelte. “Dieser Furzbach” (Die Zeit), ein Rinnsal in der Dorfmitte, hatte sich durch das Gewitter in einen reissenden Strom verwandelt. Das ist leider keine neue Geschichte, das gab es auch früher schon, aber wahrscheinlich wird es durch den Klimawandel häufiger passieren.

https://churchfortress.org/en/2023/07/01/newsletter-xxvii-2/

Leider waren meine fünf Wochen in Siebenbürgen durch untypisch instabiles, gewittriges Wetter gekennzeichnet und meine filmische Ausbeute dadurch äusserst gering. Aber das war schon immer so – die erste Hürde ist immer das Wetter. Und wenn das dann endlich gut ist, ärgert man sich mit den Tieren herum… Mal sehen, wie es im nächsten Jahr wird.